Я прикусываю губу и вспоминаю необычный сон, отпечатавшийся в памяти после дремоты: я отчётливо видела, как из моих запястий вырастали новые крошечные прозрачные ладони с десятью прозрачными пальцами. Заворожённая ярким жёлтым узором на предплечьях, я подняла руки. Словно листья, повернувшиеся спиной к солнцу, мои предплечья приобрели цвет ( Read more... )

- Да, ты права, у меня бывают моменты, когда я в депрессии, но только временами. К примеру, когда присматриваю за своим младшим, постоянно поражаюсь, какой он: смеётся, особенно пока не голоден; постоянно ищет, с чем бы поиграть. Он счастлив, полон энергии. Наверное, таковы люди в их самом естественном состоянии. Интересно, может, мы и были такими ( Read more... )

Рассматриваю картины, потеряв счёт времени. Внезапно думаю, что не знаю, смогу ли нарисовать что-то подобное. Если бы я могла рисовать на корейской традиционной бумаге всего десять точек в день, это стало бы меньшей нагрузкой на мои руки, чем резать ножницами цветную бумагу, как это делал Матисс в последние годы своей жизни.

Спрашиваю себя, хочу ли ( Read more... )

Знаю. Не только я пережила непростой опыт за последние два года. Если бы моя жизнь закончилась, то и его тоже. Странно, что судьбы двух людей, когда-то бывших совершенно чужими, так переплелись.

Я впервые встретила своего будущего мужа шесть лет назад. После года отношений мы поженились. Не сказать, что между нами была особая страсть, но вплоть до ( Read more... )

Прошлой весной как-то вечером муж сказал мне:

- Обычно… Ну, возможно, я не должен так говорить, ведь сам это не пережил, но после таких испытаний люди становятся благодарными. Любой, кто был близок к смерти, начинает восхвалять жизнь, как будто заново родился, так ведь? Разве это не отношение зрелого человека к жизни?

Тогда я не смогла ему ( Read more... )

Медленно поднялась по неосвещённой лестнице и вставила ключ в замок. Повернула ручку - правое запястье заныло. Открывшееся передо мной за дверью не было похоже на ту мастерскую, что я помнила. Всё оставалось на своих местах, но всё изменилось.

В это душное, давно не проветривавшееся, покрытое пылью помещение, где местами свисала путина, я медленно ( Read more... )

Имя Хан Ган (한강) сейчас на слуху: этой осенью она получила Нобелевскую премию по литературе. Конечно, больше говорят про «Вегетарианку» («채식주의자») и «Человеческие поступки» («소년이 온다»), ведь эти её книги широко известны за пределами Кореи, переведены они и на русский. Но хочется немного показать и другую её прозу  -  несколько отрывков из рассказа « ( Read more... )